From the Pocket of a Dream

*I Skogen*

For Stefan

Till den sista andetag av mitt liv
du är syfte
och tecken

I mörkret
i vinden
i skogen

Där solen inte betyder bränning
där lätta brisar
ger mat åt våra trötta själar
där en promenad
även om vägen är dimmig
leder hemåt

Ett påminnelse
om alla de århundraden av tillhörighet
som för alltid är skyddad
och dold
djupt i den gröna färgen
av skogarnas löv

© Eclipse 2011

This is the Swedish translation of my earlier poem (Woods) which happened to be the “top post” over here ever since it was written.
Also, it is my very first try of posting in Swedish. (Feedback appreciated… if any…. :))
Last but not least, it is dedicated to my beloved husband and companion, The Poet Stefan. Love you darling…

Image by eons


11 comments on “*I Skogen*

  1. Olive Tree
    November 24, 2011

    I hope one day I’ll be brave enough to write a poem in my mother tongue language 🙂 And by the way, what a beautiful picture there you got.

  2. charming piece.

    hope all is well,

    invite you to join poetry picnic today, simply share a relevant or a random piece, and enjoy!
    Happy Thanksgiving,
    Always, your presence is sunshine to us.
    Best Wishes!

    your talent rocks.

  3. Sabina Brave
    November 18, 2011

    I don’t understand even one word… but it sounds nice 🙂 And I like a lot graphics.
    Have a great weekend Eclipse 🙂

  4. abichica
    November 18, 2011

    i read it in both English and Swedish and i think the Swedish version just sounds more fantasy like, more mystical and amazing.. but it’s still awesome in both languages.. 😀

  5. Arjun Sharma
    November 18, 2011

    Hey nice post 🙂 do drop by my blog sometime. thanks

  6. Androgoth
    November 17, 2011

    …Deep in the Green of Forest Leaf…

    You always write from the heart Eclipse
    and I know that Stefan will love this poem
    as much as he truly loves you…

    Have a beautiful Thursday Eclipse 🙂

    Androgoth XXx

  7. Soul
    November 17, 2011

    Nice graphic.
    Night night dear Eclipse.
    Big Hug

  8. David Francis Barker
    November 16, 2011


  9. Daydreamertoo
    November 16, 2011

    Beautiful. So glad you are both so happy.

  10. The Poet Stefan
    November 15, 2011

    Vad Gullig Du Är -puss-

  11. Sue Dreamwalker
    November 15, 2011

    Beautiful Graphic to go with such beautiful words.. 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s


This entry was posted on November 15, 2011 by in Poetry and tagged , , , , .
%d bloggers like this: